| 1. | After the D-Day landings German surrenders initially came quite slowly.
Après le débarquement le jour J, les redditions allemandes furent initialement très lentes. |
| 2. | Following the Allied advance after D-Day, U-437 moved to Bordeaux after her tenth sortie.
Suite à la progression des Alliés après le Jour J, l'U-437 quitta Saint-Nazaire pour Bordeaux lors de sa dixième sortie. |
| 3. | A few weeks after D-Day, crates of books were landed in Normandy to be distributed to French booksellers.
Quelques semaines après le jour J, des caisses de livres sont débarquées en Normandie pour être distribués aux libraires français. |
| 4. | After training in Britain, the 8th Brigade formed part of the assault forces on D-Day, at Juno Beach.
Après une formation en Grande-Bretagne, la 8e Brigade fait partie des forces d'assaut pour le Jour J, à Juno Beach. |
| 5. | After D-Day, the operation was put on hold, and Switzerland remained neutral for the duration of the war.
Après le Jour J, l'opération Tannenbaum fut mise au placard et la Suisse resta neutre pour la durée de la guerre. |
| 6. | It would participate in three operations during World War II: D-Day, the Battle of the Bulge and Operation Varsity.
Il participera à trois opérations au cours de la Seconde Guerre mondiale : le Jour J, la bataille des Ardennes et l'opération Varsity. |
| 7. | It would participate in three operations during World War II: D-Day, the Battle of the Bulge and Operation Varsity.
Il participera à trois opérations au cours de la Seconde Guerre mondiale : le Jour J, la bataille des Ardennes et l'opération Varsity. |
| 8. | Stockpiled books were shipped to France within weeks of D-Day, in order to counteract Nazi propaganda, particularly anti-American propaganda.
Des stocks de livres sont expédiés en France dans les semaines suivant le jour J afin de contrer la propagande nazie, propagande particulièrement anti-américaine. |
| 9. | Those were powerful images on wednesday of all days , the most significant day for a peaceful solution in the middle east.
ce seraient des images fortes , précisément en ce mercredi , le jour j pour la recherche de la paix au moyen-orient. |
| 10. | Those were powerful images on wednesday of all days , the most significant day for a peaceful solution in the middle east.
ce seraient des images fortes , précisément en ce mercredi , le jour j pour la recherche de la paix au moyen-orient. |
